In Ladomány wurde ein Kreuz übergeben – die Religion ist eng mit der Kultur der örtlichen deutschen Gemeinschaft verbunden / Keresztet adtak át Ladományban – a helyi németség kultúrájával szorosan összefügg a vallás

Am letzten Wochenende des Sommers wurde in Ladomány ein renoviertes Kreuz eingeweiht. Die Restaurierung wurde von der deutschen Gemeinde Bonnhard, der Familie Helmich und Magel unterstützt, und im Rahmen der Ausschreibung wurden nicht nur das Ladományer Kreuz, sondern auch zwei andere restauriert.
…
A nyár utolsó hétvégéjén adták át egy felújított keresztet Ladományban. A helyreállítást a Bonyhádi Német Önkormányzat, a Helmich és a Magel család összefogása segítette, és nem csak a ladományi, hanem még két másik kereszt felújítása is megvalósulhatott a pályázat keretein belül.